
¼
߻ءʮꡡɽʶһ

ĳ̾˿Ȼ粻ֻѰ
ϵʦѨ˲ף͵Ϯˡ˫ָ
µġѨһˡӴһʧеӣ
ԭ㣡Ѳ´ġ
һŴõı𣬸㶫ʦա
һʣȻԭǰȥݻѲҲѲԱ֮Уǰ
ӭʴϵģȴϵա
ãȻĹˣһλСأ˵
ǣĵʶһλѣҪʵô
οЦңңҷѲ֮幫´ǫ
ĹǰˣҿǫŮ͵ɨ׵ķĹ˷һöԣ벻
ϧˣˡȻղſûδУһֱ϶ڳɣ
ĵӣ׷ȥ
ʵҲ׷ȥտƣһЦԺ͵Ҫ
۾źãҶң˱ˣֻҪ˯磬˴ڣ
ЦӽѵǣлҽѨʵҲ벻ӣ
ΪǫϷأĳ˵ôΪǫϷѵﲻɣѩ
ԩΪˣѵѲ˸Ϸأյֻϲˡ
ڸϵΪҲǺܾġȴڰҪʶŮ
㵱Ҷַ򸾵ͬŹ֡
˿Цʱ磬Ǹýȥˡһ·⻰ά
ĵ书ǿ˵֮䣬̽ղ˭ѨõʲôնȦ˵
˵Ҳ㺬ĻȥԼɡ
ĺߺ󲻾ą̃ɽ´ֳһӰ񻢣ҲǱͬ
һ˼֮ǰΪǫϷصġ
ǰҵӡֹһˣиӡŮӵģ
֪ʦӡΪ죬ĪʲҲô
ĿеȻС㡣
̧ͷһѹģ񻢲ҵ飬´Ϊ㣬ǫĹǰ£
ͷ˵ϲ֮鱣ӣ˳Ľٵ㽭ʡĹ
вñ˽ȵǡ
հգһЦֻǫĹӰ֮£
ֳһˣС˭¶Цأ
񻢵Ȼ㣬ðɣ˭ӮСЦұ
䣬ڷǰ棬һлᡣôģ㽭Ѳʦ
ˣ˻ֻصˡ
Ī˵ʲô˭ѲŵʦˡС
һתβסǲ顣ʮ֣ʣСЦ
Ȼ㣬Ǿ㼸ʱ´һʻͻ䲻
ӦСЦãôˡһˡһ
ת˲Ц֮⡣
ԭСҲǸã·ĺգṦ׿
̸ʲŵ飬˹Ķǣδ⣬С֮ӹǾ
Ҳûз֡Сӹߵʱǡ̽ʣʲǫĹǰ
˭ĺ֧ȥղ漴Ĵ
տߣø䴬Сô䣬ԺĻ뿪̫Զˣ
СȻ֪ͷβȴ֪յ书ϸһ»±
ΪͬʱҲѴӱĵطõϢ˵㽭ʡĹܴӺߣ
ֻǲ֪ʲôʱ̣ʴһ񻢱˵񻢵˵У֪
ˣ棻̽Ǽȴջ
СһߣҲѾ֪ϵæϻűߣڶ׵֮
£ҵС챦õģǺˣ
һ棬˵̿Ǯ˳磬ʱ⣬
ѵ˺ĳڴӵĹƣʱͿԻ󡱺棬ٹ
ȥǶĺˡ
壬ƽ΢е֮ʣֳһȦƬó
ǰɫȦɵתΪȺ죬һգۼϼ䣬Ʋʽƣ񻢵һ
οճ澰ԣֲҶʦϲڴ֮У岨
ˣԭϾˣ֮ҰԶԶѿɼսʻ
ڡһ֧æӻս˺ڣ㶫֮򣬾
ˡ
һ̣˼ףɫͻ䣬Ӱ˶棬Ŷ
СģϷ籩ˣδϣ̨ﲨŭһСɽس
˻籼ףСͷһ壬ʱ
Ӣ۵󣬼ӿ˹԰ģЦ
ã˲ܴóѴѸս˫ֲٽͷ
ٿٿ£Ƽһ㡣ԭǺоӣʹ籼˵
׾ġû÷˽ƽСҲ˺ڣս֮ңˡ񻢾Ŀ
ңۣս࣬ɼ洬ڴ󺣱̲֮䣬뵽֪λ
Сɸ𣿡ͷӿԸǼ洬Сģȴְ
ֲìܵ飬ԼҲĪ
ٹƬ̣սʴߴ㣬ͷһ¥ϲһˣս
ˮƣкֹҡûƶһ㡣дΪ֣æս
˵һӦҡáǧ׹Ĺ򣬶סСһ
Ծ̷ս
׼ϮѰγڰգһС˷ꡱµ
֪䵽棬ƽó⣬ⷴ󣬵
ˡ
Сᵶ봬գӭ٣մ󵶣˫ͻЦЦ
һһƣӦֵ޵ֿһ϶ᣬŶʮ
ʿкüнŹңδһ
Ǳһˡѧмңϸӣ֪Щ˶Ǳ˵
ѨѨ˲С㻹˭
뷨ͷΣǿ쵽˼㣬ö
ʿճʣң㵹ˣǵ㵹ˣҲܹС
书ߣȴδǿùԼѵϴԼϼʱ⽫ĵѨ
ز¶ô
˼ɣһĴ¥֮ϾѲգְ
ݣһơŲ棬̧ͷһˡ
ʦĲһ𣬺ͷɺͷϺ¶¡
һǵı飬ʦضҰɣ
ľӹ֣ȻҲһ˵㵹ˡ
ȻһʦԾһơҰԡԭ
˱Ѩ֮󣬸ͷнѨҰԹߣ֮ʱ
ͳԪѨһ֮£ǱͻѨ⣬ʹɱк
񻢻һͷûбҲᵶãһֻá
һҰԵ˼̤һ鴬壬ʹͷһƣֻ
Ұָ֮һͷ಻Ϊ֮һݣֹȻ鴫
ᵶЦ˰Ե㶮ýι
㣡Ұһָս⿪Ѩŭ̫ʲô
أ񻢵֣۸ˡδˣ˫ָ߾٣һС¾
족һֺң޺ǽ˹Ҫ𣿡ʹ
һСƴ¡𴦣˫ȫЦûУ
أ˭˹սΪأһʵô
ʲôԭղٹһˣֿ쵽㣬һ˵Ѩ
ǵȷп
񻢵ô˲˵ٻ²ȻΪ˹
ҰԴŭȵ˸ǲӣ˫һ֣һһݺݹ
Ҳҹ񻢼ڣ΢΢һЦʹ˵
ǲϴҵĻû취ֻȥ˫ƻգ
΢ȻƵҰԾþ̣ȷǲŲƣһ
ֱһƣһЦҰ类һ̣ʱɼ
ת˫ҵæơһɲǣһȭջ
żһ׷вġѨһ£˹ȻˡҰ
յĹٿɽʮʮУֻѨ⣬ֽŻδ㣬ϿԻ
ĵطޣԱ׵һ̧ƷҰԣ޺ȭ
աˣЦǲ˵ֻ
ʱոͨѨ񻢴һۣͨ죬ʧ˵Ȼ
㣡񻢼ʵô˭еĻŮģܸÿóҪ˵
ôպ׵ĽһƵЦ񻢺ĶϾ
˵æȥСվڴߣƮƮһ׵ļϡ
ĺȵл˵ݵˡСһЦƿ˵
ѨʯεĵӣԽѨ֮Ҳ֪𣿡ͷһԭһĽ
ѨӦѨϻ⣬ֻСƹѨ֮κβλһģ
ܹѪѨͨ⣬ϳ˵书ŵ˵ֻл
ĸ׻ٶء֮⣬ʯҲѧѧδʹáʯ
߰ǰŵ̹ڹľϣΪľв͸ŽѨİء
СһЦ֮󣬶ĲǣȻ׵㿴ˣĲ
𣿡۹Ʈ׵Сӣܽҵ㵹СӸ
磬ܲ۸Ұɣ
񻢴Ϊ죬ʵﲻٵ𣿡СЦ
ˡǶЩʲôСӸ磬˵ҪҪϹ
ģǵĽ񻹲ѽ׷ɣΣ֧˵
ææ˱Ի㡣СһЦ׼ܶӮô
ʲô㾹ǱĹע𣿡Сѽûн
飬һءԲס¶䣬ҪһХֻһֻСۣ
ѾߣǸĺɵѾʵСôС
СһЦ˵ûӮҲû䣬ٸһɣС۳岨ȥ׷
Ҳûãֻúػǰա
׵СӣҸ㣬Ǹٹıߵö࣬棬ҵ㵹
֮ʱ΢΢桯һʶҵġĻȻ𣬽еһ
ǫĹǰͬһˡ񻢼æʵһˣĽ˵ˣ
ǸðյѨڴֵ㵹ˣĶµ
ѨҲձǸλӵѨĿ졢׼벿λͬһ
ɣ
ƴ˭أΪʲôиҵʦ㣬
ҵǰͷѹˡѵʦ˼ôԣԣʦ
˼ȻϲϷ糾ҲͽܿЦѽһ㵹С壿
Ҳ񡣡ֻ书ߵó棬񻢵һ뵽Լʦŵ㣬֮
󣬾òԣǰڰĦڭǰѻӡȣɷΪ
£زЦˡȥ²ѡ
书ԶԼ֮ϣǰɣʴһֱûƽʶеȥ롣
صǰգҰԻڴϺߺȼŭһЦ
˵ǰҵ£Ҳʲô£α䵱ɵɣ
ɵĲ̸еĵλԼҲˣǸҽ˹Ҳûô
ճһʵ˭񻢵֮ǰڶŸ
ʡˣұƾ٣ֽ¸ʡĹλʦ
ʵǵѣλաҰá񻢵
һνٹȴңڸƵ˰ɣҰԺʦһ
λ񻢵˵ʦšǴŵĲФӡҰ԰ѽһ
˵ֲᣬֵ˵ãŴĸ㣬Ļ
ʲôġȡҩ˰ԱѪ٣
˵ղŽٹλˣҪŶߵöࡣ񻢵
λ߽ʶ㣬λĵѨַϣҵóʲô
ôաҰԵ׳˼µĵѨֶ˸飬ȻҲʲô
ԶʧеʦܣʦãˣֻС
ת˲㿿˹һһŮϴǳɺɽʯҰһǱµ
ѽﶼˣҶŵνɺɽЦɻδǶ
ĺѽյҶԶǵĹĺſڱ٣˵
Ҳùɰɡɺɽǲü֮Ƿ֮
д£֮Ǹǽ׷ǣ
ҰԡմϲæлʯЦСӣʦķ
ϣｻɡԭߺ󲻾ãڳѰ˳ɺɽ򸾣һ˵
ȥٴڳΪȻ˵񻢴˹Ȼ㽭
ѲۣڳΪⲻ䣬ʴ˼æгɺɽȥ׷񻢣ϣ
񻢽ٴ֮ǰ衣
ɺɽϵսҲڣֻѽ˹±㽫ڳ˼ת
ѹｻأЦҽٵǾͺðˡϧֱһ֪
˭ٵأɺɽһҰԡնǰȴұ¶Ϊ
˰Σ˵λʦ밲ģǵ䡣
Ҷڳ⼸ںϿȻѳΪغһˮ½·
Ӣ䣬աԶ֪Ƿһŵǧ˵ǿ踺Ҳġ
£աҰԡġ񻢵ˣϱ˵ѨĹٱȹ
սҶ̾ĺ
зˣսȴƽ֮ƻʱ֣㵽һɺɽ
˵ǰľ죬񸲸ǣʯɭϣӭһʮɸߵĵ
¥סۿڣԺÿʮһﱤϲһƬ̣
ֿ֮һƬγһȺɹΡԸԼǽ֮ţ
Ҳֻ̾깤ǾȻܰһĵɺϵ
أ֮֮ǡǰ̫Ҷˡ
Ҷű˽աҰԡġˣдͷЪϢȴ
ȥĶļڳ飬ȴҶֽǰҡһ
в⣬תһ룬Ҷֹ׵ݣҡ
֪롰нԵʣ򣬴ķĸףȰڼҶ
ʱ̫¶ۼ
񻢽կֻڳҲҶԣԭǸոոϻġʦ
лϸڴΣڳ˵˵书棬Ҳе졣
ҶЦһε鷳ǵôˣ˵Σ˶˵֮
ײβȴңϽѵôҲδ
Ķ֡á֣ͷһ˵˭Ҳ²⣬
ϵһԳŮأ½СٹԼս
ϸڳ飬ڳ㿴Ľе춼ô
еƣǣֵúܣÿؼı仯֮ȴÿÿ춼෴ڳ
תתȥ֣֪춼ûãҲδ˵չŮ
ӡ
񻢵ϸ֮ҶֱաҰԵҶ˵Ȼ
һ׷عҶˬֱ֮һӦеλ΢ޣ
ΪڣҲع⳥ǡҶ˷ϵĴʯͷ
л֮Ҷַ䷿䣬סկپ
ס˵ҡ
׽˷֮ڳźҶǰݷã׸֮ڳ鳩
̸£ҶֱӢҵž֮㵸ʤ
ߴߴFFļ岻ڣĬԹۣڳ˵һΣҶֲһΣ
󷽣֮κκۼȻȻıĿ
˵ζĪͶϵķޡ⼸ΪҶ䲻
ڳ飬ڳлڲ֮СҶ֮⣬ȷû˭
ˡ֪ˣ⼸ҲΪװ׵ˡ
̸ãҶּڳͬԴǣᣬ˵
㣬⺣ԴſϽ£ҾͲˡڳЦ
̫ˣ⺣ԴҲܻ߹ٱǱ
ˡ׵ˣǸ˼ҶЦСҪ˼
룬и˺ʵĵطۣ㽫̳й֮λϵİհ
ҵǾʤ⺣֮϶ˣŲȴ֮
ʺϵĵطأѵҲǹ𣿡
ڳ֮ʱƼһ£ͷ˵죬Ҳ죬
һ벻ˣ㣡
ڳ鲻ʣȻһЦҶЯֶȥȻȻ
ʲôʶġ벻أ
Ҷڶߺ񻢻ڷУ˸߲ҵ̸ݡҪ֪С
ݣѣֻһˣʴҲ᲻񻢣˭
ȥ˯񻢽ٸʡľȻıһԣ⼸
Լ书û£ˣ˱СҲԶԶĳԽ
ɳôľҵ˼֮ԽȻڴϣ˼ǰ󣬽˼룬֪
ĺ˯ȥ
У̶һԾ𣬵Ŵ򿪣СѲڷУ
׽енֿǰ£ǿȥ
ĴΪ죬Ҷ𶫺ַɭϣȻܰҹǱ룬
˵书ҲͿ֪ˣ˭ĪǾǸ˹ˣһ
öб֮æЯ˱ȥ
¹⣬ڿһƬγ֮ϣӰ⣬
裡ֻභǽ֮֮ƣȴǧһ㣡
һʱˡ
ֵһһĸߴˣؾǽٹˣⱾĵ
֮Уֵ֣һȴ֮⣬һλƮߣ
ĵʦʯΣʦǽ£ʮʼչģ벻
ϲ־ڳ֮⣬ǵıʦˣȥ
ˡֲʦ
ֻʦһһƶ˵羪κˣһȦȦĽ⽫ס
˺սȴǾǳÿʯαƵü֮ʱһ㽫ʯ
εĽƽ⿪һͬСɣʦĽǰöˣ
˵Ľⲻʦ֮£˭أҪ֪ʯǶһɵĴʦе
ŵ֮£Ժƥеֻó޼ˣ˲Ӧ
Ƕʯβ޵⣬ֻǽʯεĽһһ⣬һɱֵĶУ
飬ǰ֮벻󣬳ŵȴкд

˶ǵ㵽գռˣ÷쪣ݺᣬĺ
ʿһĿ˲ûƵҲվγһǣᵶΪ
ʦѹ
͵ˣʯγ֣⣬Ϊ书Ȼ˵ãҲ
ʯνӵóȥ֪ʮ֮ʯ˿δˣҶԷ书ƺ
δ¶˫ţ񻢿ְԾ
ϾȻף˿죬Ķģֻߣ
®ɽ࣬һʱ֮벻
˾ٽһ⣬˺һʯɱһС˹ȥ
϶㺮⣬ƾһ㣬һ֮ڣ̶ԷߴѨ鲻
غһЦͻȻһϣʿؽΪĮ
̡ʵʵĪ⣬Ʈ翣˻룬
ͨˣҲĽָ񻢵ġáָո³ͻȻס
֮䣬ֻʯδһСӣбһԾɢˮкأٽ
գԭʯεĽƾȻһٿĿҶֻѣˣһе
֣δƷԾȦӡ
İ಻סνϣֻáꡱһ񻢺嵶һ
һСɽͷ£˵תһųſϵǡ
صһݣУ˽һһ
Ķһ𴦵á͡һĵ½ѱһ
һȴ䵱ɵġĦ˲Ϣ֮䣬ɽѸ
ף񻢳δĸ֣Ҹֵǣ֪
ʹǱֻǽ⣬ȴдۡ
һȻһƴʱɣԻָ
飬ѸƮ磬Ȼ۽ǰвµġհѨ񻢲мܣҶ٤
߳ɻ򣬼ɣ֣˫ָв»Ҳ΢΢һ
˵ʱ٣ʱ죬ʯεĳƱ׷
ǰ㣬ʯϮ֮ãһ˫Ƿɽ
šһ˲Ϣ֮䣬ͬʱĵı
񻢵һȭ书׿˵ס
Ĳеʦͽˡʯ˫һ˵˿
ͣŹ֮⣬Ϊ̫ǿмܲһʦ
гϲã񣬽һ˳ȥ˵ʦЪһЪɣ
Сٿɵһᡣʦͽ˴˹УӦУ˺һЦ
˵֮ʣһΡৡһֽĵһֻ¡
ʯμæ˵Ĺ£ķȣϲãǲ˵
ôСˣৣ˵Ľо£й
ĵĻᡣ̤šչҲһһ书
ǿΧ֮£áȻˣ֮ʣǼзִ磬
ƴ˵ǵԽԽˣвѾ
ҲǼвУɱ֡
˽ָĪĽѸ۵ĵѨַսǿУ
ʯ񻢵书ĵıȻҲֻܽסΡ
ĻѨҺʯνӦÿ죬ѧ书ӣŲ
ͻΧ
ڲ¶˭ڳеѶɺǰԴҴұߣ
֪ҵһͣʾ£˵ƮƮ˵ƹˣն
¶ֻ۾գһգ죬ͻȻһС䡱
ָ񻢵ʺһʹɱ֡ϲɼļ
˽һתʹ˸ճ־ĵıţƲ
һԵʯδһϮȾͽܡ˷ӳͻǰһ
סȥģڳ鵽ˡǲսһתƲΣ
ڳһƵ
ڳء桱һʱѸϣǡǡס˵ȥ·ڳ
ȿݡżһ㣬Ծڤһ磬մ£
嵶һͻȻѱɱʹʹˡеһС
ꡱʱҶִе֣֡ݵܰл
ͷһ𣬵֮䣬յûáꡱһڳ
ڤһ˵ߣ¹֮£÷Ȼǻ춼
ͬʱ񻢵Ļһ飬ַȥڳҲ㲻ȣԵ
ץŽڤŲ¡
ԭ񻢻֮һʦ㵽ʿġ˫
ϱڡĽ£ͻȻֵ춼⡣Ȼ
ˣ񻢵ıȻɣڳҲˡȶ֮£춼ڵϱ֮£
ȻԳԿڳ飬ӡҲûռˡ
ڳʧе磬ԭ㣡ôЦǰһȲ
Ϊ춼ڳ齻鼫ãһ춼ùԼʦŵָ㣬
ʴ˻֮һϲȻ
춼ǡһЦСӣ书нĽۣ
һҪ꣡磬εΪľҪ𣿡
춼طһӣ򺣱ߣͷҲأ˵֡飬ҵ
ˡҲԸǷףˡҲ飬Ժɡ׷
ߣǳһ춼С֮£̲֮ϣ﷫ȥˡ
ڳĪҶֵ춼ǰѮûôѣһ
Ľء춼Ʒڳãһ꣬ڳʮֹֻ
ϵرɣ˼֮࣬Ҷ˵֪ǧ顣
ҶֿЦ֪춼ʲôҲƷĽأΪ
ƷﶨȻˡѱûӣһݺ
һţִҴææˡ
ڳʲô񣿡Ҷֵ㽭ʡĹ񻢴Ϊ֣в
ʣ˵춼򸾳ɽֻڱկ
ʡȴĵϷٹﲻ棬ȴΪ͵Ϊӣѵ
ǲɢôȻǷ򸾷ֿ춼ҲӦ֪ӵ䣡ҶЦ
е֣ȥǷݺǷȥ
ʯθ̾ɽв˳ɧ꣬ѧ֮УƳ³£
ˡǰŵ춼֣˵½ףù֮
ڣѧ֮ר˵ᣬڽϳǰȻѾһʦ
ʸ񣬽ɾͣ޿ҵʱˣΪŵ󱲣Թʵ
֪֮֮ŵ֮⣬ȷӦˡ
˵֮ɺɽʯϵʯʺǵ̸
ʼ֪ʯ֮󣬱κ⣬괺죬ξŮͬס
ҶֿҶռݶʮСʯʱʱѲӣպڽϣ
һСѲӻ
ڳЦұΪʯǰҪܻģ֪͸ϵˡģ
˵һ벻˿ܼ㣬õ˰ɣ
ĵ㣬һлҪʦʦܡʦã¡
˵ɫȻϺ챦˫ʯǰ£˵Ф
ģʦջرѱʯʮǰӴڵģʮ֮
ǰ־ͳ¦ͩݥ׷ʯΣΪѱʱ¦ͩݥв
գҪʦĲʦһʱȴӦ¦ͩݥƭѱ
Ҫ¦ͩݥҪΪĸʦ¸ʯ֪ŭ֮£ʦͽ
֮顣
˼ʣʦɻرǳ˼ʯλ̾˿
ʮ֮ǰҵƢҲһЩĵºͿѹʦ
ҵʦǽκ𷣣ܡӲʦ
ȡءʯμĻڹϻ¶Цݣ˵˵һð
ܴΣգΧȳдһ£ɲȻҪҵ²ˣ
ʦʦã㣬ϣòűˣ㣡ջȥɣ
ĴϲȻϻ̳Ͽֵӣƴ£ش˵
лʦͽʦѵ塣ʯεǹˣԸ㲻Ҫô

ѵ壬ʦֻ߽ڳ˶ΧһӵΧ
һֻ䣬Ѿ򿪣⣬ҫԣЦϸ
ʡ㽭ʡĹˡֻ磡ֵʮӣ춼һ
ȻϷˣҲֵˡ
ڳչ춼µż㣬ɫȻ񻢵˵ʲ
ôڳ΢ЦԭҡҪҰȰȥ
񻢵޲ͦҪõô˼ˣڳ˭˵ǳ˼
񻢵ûгܣƷô뿪ڳЦ޼㲻
ģЩޣ쳳ܣʵȴ罺ᡣЩޣӲܣȴ䵭
ˡһֻЦҿ治ˣôҶӲ
ܣǲҲǺܶ𣿡ڳһ죬΢˵ֻǸ˵
÷޶ܵġв塣񻢵Ǿͻصϣ˵
ǾѵķޣǴСһ𳤴ıãѵһڳ
̾ȽᣬɾǻһԽҾԽ
Ϳˣˬˬ˵Ϊʲô뿪ɣ
ڳ춼һһҪɽɣƴŰһѪڽ
ϡƫƫǸٸʡǳɽ񻢵Ҳò
Ƕʱ򣬶Ҵ𲻴ӦȫǣѵǴɽŪǷ޲
ôڳȻܹ㡣ǷȴȷʵΪ
Ӧǣ춼ȴԸ͵͵ˡ񻢵Ҵӱ֮ʱҲ
˵ǴӦԭȴһӦһӦ֣춼Ϊʲô᲻Ӧ
춼дΪãӦԾౡЧӢ
Ӧҵȶ˲Ϊ࣬ҵȶ˲Ϊ١񻢷Ȼ˵˶
룬ʲô鶼ˡڳɽѾãѧ飬
ʦԿڴڣ䲻ţ־ڴˣݲɾǧﲻ֮
ҵ൱֮ΪѧһҲ񻢵˵˵ȥֻĽ
ҪģҶֵ˸־Ӧǿ֮УҲҪˣ
Уѧܷ󡣡е㲻˵ø˸־ǿ
ôΪʲôҪǿأǣ
麣ζ񣬶мˡ
֪Σ»طֽ⡣

